Sænskar málfræðigildrur #2
- Úr dýraríkinu ---
Þú hittir Jönu eftir skógarferð og segir henni að þú hafir hitt kind, pöddu og orm.
Ekki segja þá: “Hæ Jana! jag hittaðe en kind, padda og orm”
því það þýðir: “HÁKARLAR! ég fann kinn, körtu og slöngu”
Hæ (haj) þýðir semsagt hákarl og þegar við sækjum Jönu á leikskólann og segjum Hæ Jana!!! (Hajana) opnast mörg lítil augu. Hitta merkir að finna og getur í mörgum tilfellum komið sér illa að rugla þessu saman. Padda er svakalega fyndið en afskaplega vinsælt sem viðskeyti í Svíþjóð. Sköldpadda á sænsku merkir skjaldbaka, en talandi um það þá er “baka” auðvitað líka drepfyndið...þetta hljómar eins og einhver amerískur matur (I'll have a shield pie mam!).
7 Ummæli:
Foreldrar reka líka upp stór augu þegar við segjum Hilmir Snorri. Snorre þýðir typpi.
HAHAHA! já það toppar hákarlana án nokkurs vafa ;)
Ætli fólk haldi ekki að íslendingar séu smá klikk???
Hello there Dusty... yup, them shield pies never took off as a desert down here in Alabama, but pie shields can help prevent the edges of yer pies from overheating. Now at a special holiday price for only at a $3.95..
http://www.preparedpantry.com/browseproducts/The-Perfect-Pie-Shield.HTML
Darn them long URL's
Pie shields
HAHAHAHA, howdy folks! As funny as this was, I am missing your name! You rednecks might have lived down there anonymously in your white robes and hoods. But in here you better state your name and ranks. Or else I'm fixin' to go down there and hunt you down and have you on display!
En í alvöru talað þá er skemmtilegra ef fólk gefur sér eitthvað nafn sem við getum tengt það við, það er bara svo miklu skemmtilegra en nafnleysa. Þetta var þó fjári góð síða og hún er komin á jólalistann minn;)
Sorry about the anonymitymitimity Dusty. We're not that slick here in Texas usin' them computers.
Skrifa ummæli
Gerast áskrifandi að Birta ummæli [Atom]
<< Heim